next up prev

Wilderness: Tatar

Language Name: Tatar
LANGID: TTRIBT
TLC: tat

Alignments: examples
Error Score (Resynth MCD): 7.43
#utts aligned: 2736
Duration: 05:07:10

TTS: examples
TTS Score (RFS MCD): 6.82

Original bible.is link: http://listen.bible.is/TTRIBT/Matt/1/D
Index files to reconstruct alignments: TTRIBT.tar.gz

Text to speech examples (MCD=6.82)

Input Text:	МАТТАЙ
Pronunciation:	`pau m A t t A j pau`
TTS:

Input Text:	Ибраһим һәм Давыт токымыннан булган Гайсә Мәсихнең нәсел шәҗәрәсе.
Pronunciation:	`pau i b r A h i m h AMP m d A v ix t t GT k ix m ix n n A n b u l g A n g A j s AMP m AMP s i x n ie n n AMP s ie l S AMP Z AMP r AMP s ie pau`
TTS:

Input Text:	Ибраһим – Исхакның, Исхак – Ягъкубның, Ягъкуб – Яһүдәнең һәм аның агай- энеләренең әтисе,
Pronunciation:	`pau i b r A h i m u2013p i s x A k n ix n pau i s x A k u2013p A g HARDSIGN k u b n ix n pau A g HARDSIGN k u b u2013p A h u d AMP n ie n h AMP m A n ix n A g A j E n ie l AMP r ie n ie n AMP t i s ie pau`
TTS:

Input Text:	Яһүдә – Тамардан туган Перес һәм Зерахның әтисе, Перес – Хесронның, Хесрон – Рамның,
Pronunciation:	`pau A h u d AMP u2013p t A m A r d A n t u g A n p ie r ie s h AMP m z ie r A x n ix n AMP t i s ie pau p ie r ie s u2013p x ie s r GT n n ix n pau x ie s r GT n u2013p r A m n ix n pau`
TTS:

Input Text:	Рам – Амминадабның, Амминадаб – Нахшонның, Нахшон – Салмонның,
Pronunciation:	`pau r A m u2013p A m m i n A d A b n ix n pau A m m i n A d A b u2013p n A x S GT n n ix n pau n A x S GT n u2013p s A l m GT n n ix n pau`
TTS:

Input Text:	Салмон – Рәхәбтән туган Богазның, Богаз – Руттан туган Обиднең, Обид – Ишайның,
Pronunciation:	`pau s A l m GT n u2013p r AMP x AMP b t AMP n t u g A n b GT g A z n ix n pau b GT g A z u2013p r u t t A n t u g A n GT b i d n ie n pau GT b i d u2013p i S A j n ix n pau`
TTS:

Input Text:	Ишай Давыт патшаның әтисе иде. Давыт – Уриянең хатыныннан туган Сөләйманның,
Pronunciation:	`pau i S A j d A v ix t p A t S A n ix n AMP t i s ie i d ie d A v ix t u2013p u r i A n ie n x A t ix n ix n n A n t u g A n s o l AMP j m A n n ix n pau`
TTS:

Input Text:	Сөләйман – Рехабгамның, Рехабгам – Абиянең, Абия – Асаның,
Pronunciation:	`pau s o l AMP j m A n u2013p r ie x A b g A m n ix n pau r ie x A b g A m u2013p A b i A n ie n pau A b i A u2013p A s A n ix n pau`
TTS:

Input Text:	Аса – Еһошафатның, Еһошафат – Йорамның, Йорам – Уззиянең,
Pronunciation:	`pau A s A u2013p ie h GT S A f A t n ix n pau ie h GT S A f A t u2013p j GT r A m n ix n pau j GT r A m u2013p u z z i A n ie n pau`
TTS:

Input Text:	Уззия – Иотамның, Иотам – Әхәзнең, Әхәз – Хизәкыйянең,
Pronunciation:	`pau u z z i A u2013p i GT t A m n ix n pau i GT t A m u2013p AMP x AMP z n ie n pau AMP x AMP z u2013p x i z AMP k ix j A n ie n pau`
TTS:

Alignment examples

Text:	Ибраһим – Исхакның, Исхак – Ягъкубның, Ягъкуб – Яһүдәнең һәм аның агай- энеләренең әтисе,
Aligned to:

Text:	Яһүдә – Тамардан туган Перес һәм Зерахның әтисе, Перес – Хесронның, Хесрон – Рамның,
Aligned to:

Text:	Рам – Амминадабның, Амминадаб – Нахшонның, Нахшон – Салмонның,
Aligned to:

Text:	Ишай Давыт патшаның әтисе иде. Давыт – Уриянең хатыныннан туган Сөләйманның,
Aligned to:

Text:	Сөләйман – Рехабгамның, Рехабгам – Абиянең, Абия – Асаның,
Aligned to:

Text:	Уззия – Иотамның, Иотам – Әхәзнең, Әхәз – Хизәкыйянең,
Aligned to:

Text:	Хизәкыйя – Менашшеның, Менашше – Амонның, Амон Йошиянең әтисе иде.
Aligned to:

Text:	Исраил халкы көчләп Бабилгә күчерелү дәверендә Йошиянең углы Якөнья һәм аның агай-энеләре туды.
Aligned to:

Text:	Бабилгә көчләп күчерелгәннән соң, Якөньянең углы Шеһалтиел туды. Шеһалтиел – Зеруббабелның,
Aligned to: